[keshula]

Nancy Sinatra «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)»
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"
Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.
Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.
Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down...

Тоже мой случай, но имейте в виду я здесь в обоих лицах.
Реальном и идеальном.
Не нашёл времени для лжи -- хочу быть такой. Хочу.

запись создана: 22.05.2005 в 01:19

@темы: чужое, стихи

Comments

[Asmoel-akknarh-Eday-eritaneri]

чёрт..
стояще.сильно

[Линк]

я, конечно, извиняюсь, и, может быть, не прав, но вроде "не стал тратить время на ложь", разве нет?

[keshula]

Линк Ага. именно так. но я же не исказил смысл?

[Линк]

чуть-чуть. "не нашел времени" -это, не знаю, как обозвать, но вроде как пассивный залог ) а не "стал тратить время" - активный )

[keshula]

Линк, ага-ага. черт! вот только мне мерещится, или в английском тут не будет разницы... а впрочем, можно я отмажусь? у записи дата 22.05.2005. я её из ностальгических соображений поднял. Хех.

[Линк]

затрудняюсь сказать, как бы это воспринял англоязычный человек ) но у меня именно такое ощущение)